$(document).ready(function(){
  $("#animation-3 li").append("<span></span>");
  $("#animation-3 li a").hover(
    function(){
      $(this).next("span").animate({ top: "0px" }, 500 );
    },function(){
      $(this).next("span").animate({ top: "70px" }, 500 );
    });
});